Vermögensaufteilung bei Scheidung in der Türkei: Die Errungenschaftsbeteiligung – Leitfaden 2026

Eines der am häufigsten gestellten und zugleich umstrittensten Themen bei einer Scheidung in der Türkei ist zweifellos die Vermögensaufteilung.

„Wem gehört das während der Ehe gekaufte Haus?", „Unterliegt das auf meinen Namen zugelassene Auto der Aufteilung?", „Ich habe nie gearbeitet — kann ich trotzdem etwas beanspruchen?" — diese Fragen kommen in nahezu jeder Scheidung auf.

In diesem Leitfaden betrachten wir Frage für Frage detailliert den gesetzlichen Regelgüterstand der Türkei und wie die Vermögensaufteilung tatsächlich funktioniert.

Was ist der gesetzliche Güterstand in der Türkei?

Nach Artikel 202 des türkischen Zivilgesetzbuchs gilt für Ehegatten, sofern sie nicht durch Vertrag einen anderen Güterstand gewählt haben, kraft Gesetzes die Errungenschaftsbeteiligung (edinilmiş mallara katılma rejimi).

Dies ist der gesetzliche Regelgüterstand für die überwiegende Mehrheit der Ehepaare in der Türkei.

Was gilt als „Errungenschaft"?

Nach Artikel 219 bezeichnet Errungenschaft Vermögenswerte, die ein Ehegatte während der Ehe entgeltlich erworben hat.

Dazu zählen beispielsweise durch Arbeit erzielter Lohn, ein mit diesem Lohn erworbenes Haus oder Fahrzeug sowie Erträge aus persönlichem Vermögen (etwa Mieteinnahmen).

Was ist „persönliches Vermögen", und wird es geteilt?

Persönliches Vermögen unterliegt grundsätzlich nicht der Aufteilung. Zum persönlichen Vermögen zählen:

• Gegenstände, die ausschließlich dem persönlichen Gebrauch eines Ehegatten dienen

• Vermögenswerte, die einem Ehegatten bereits zum Zeitpunkt der Eheschließung gehörten

• Vermögenswerte, die ein Ehegatte während der Ehe durch Erbschaft oder eine andere unentgeltliche Zuwendung (etwa eine Schenkung) erworben hat

Wird ein vor der Ehe gekauftes Haus bei einer Scheidung geteilt?

Nein, grundsätzlich nicht.

Vor dem Datum der Eheschließung erworbene Vermögenswerte gelten als persönliches Vermögen und fallen nicht unter die Errungenschaftsbeteiligung.

Hat dieser Vermögenswert jedoch während der Ehe an Wert gewonnen oder hat der andere Ehegatte dazu beigetragen, kann ein gesonderter „Beitragsanspruch" zum Tragen kommen.

Gilt für vor 2002 erworbene Vermögenswerte etwas anderes?

Ja, hier gibt es eine wichtige, vom Datum abhängige Unterscheidung.

Vor dem 1. Januar 2002 galt gesetzlich der Güterstand der Gütertrennung.

Vor diesem Datum erworbene Vermögenswerte stehen grundsätzlich demjenigen zu, auf dessen Namen sie eingetragen sind.

Kann der andere Ehegatte jedoch nachweisen, dass er finanziell zum Erwerb dieses Vermögenswerts beigetragen hat, kann er eine „Beitragsanspruchsklage" erheben, um den Wert dieses Beitrags zurückzufordern.

Ich habe nie gearbeitet, und das Haus steht auf den Namen meines Ehepartners — kann ich trotzdem etwas beanspruchen?

Ja, das können Sie.

Im Rahmen der Errungenschaftsbeteiligung kommt es nicht darauf an, auf wessen Namen der Vermögenswert eingetragen ist, sondern darauf, ob er als „Errungenschaft" zu qualifizieren ist.

Ein Ehegatte, der kein eigenes Vermögen besitzt oder außer Haus arbeitet, aber durch Hausarbeit und Kinderbetreuung zur Familie beiträgt, kann aufgrund dieses Beitrags gesetzlich dennoch Anspruch auf eine Ausgleichsforderung haben.

Wie wird die Ausgleichsforderung berechnet?

Bei Auflösung des Güterstands wird zunächst der Gesamtwert der Errungenschaft jedes Ehegatten berechnet (gegebenenfalls abzüglich Schulden) — dies wird als „Überschuss" bezeichnet.

Grundsätzlich steht jedem Ehegatten eine Ausgleichsforderung in Höhe der Hälfte des Überschusses des anderen Ehegatten zu.

Diese Berechnung kann je nach Art des Vermögenswerts, dem Erwerbszeitpunkt und einer etwaigen Wertsteigerung eine komplexe gutachterliche Bewertung erfordern.

An welchem Datum endet der Güterstand?

Nach Artikel 225 endet der Güterstand mit dem Datum der Einreichung der Scheidungsklage.

Dies ist in der Praxis von großer Bedeutung: Nach Klageeinreichung erworbene Vermögenswerte werden grundsätzlich nicht in die Auseinandersetzung einbezogen.

Mein Ehepartner hat kurz vor der Klageeinreichung einen Vermögenswert veräußert — was kann ich tun?

Das Gesetz bietet Schutz gegen ein solches Manöver, das darauf abzielt, die Auseinandersetzungsmasse unbillig zu verringern.

Unentgeltliche Zuwendungen, die in der Absicht vorgenommen wurden, die Ausgleichsforderung des anderen Ehegatten zu schmälern, können unter bestimmten Voraussetzungen der Berechnung wieder hinzugerechnet werden.

Wie lange ist die Verjährungsfrist für eine Ausgleichsforderungsklage?

Eine Ausgleichsforderungsklage unterliegt einer Verjährungsfrist von 10 Jahren, gerechnet ab Rechtskraft des Scheidungsurteils.

Sollte ich die Vermögensaufteilungsklage zusammen mit der Scheidungsklage einreichen?

Eine Klage auf Vermögensaufteilung (Ausgleichsforderung) kann unabhängig vom Scheidungsverfahren eingereicht werden, auch nachdem das Scheidungsurteil rechtskräftig geworden ist.

Dennoch lohnt es sich, den Zeitpunkt dieser Klage bei der Planung des Gesamtverfahrens mit einem Anwalt zu besprechen.

Werden auch Schulden in die Aufteilung einbezogen?

Ja, mit dem Erwerb eines Vermögenswerts verbundene Schulden (etwa eine noch offene Kreditrestschuld) werden bei der Berechnung der Errungenschaft berücksichtigt; maßgeblich ist der Nettoüberschuss.

Können Ehegatten einen anderen Güterstand wählen?

Ja.

Ehegatten können vor oder während der Ehe durch einen notariell beurkundeten Ehevertrag einen anderen Güterstand wählen — etwa die Gütertrennung oder die geteilte Gütertrennung.

Was Sie nicht tun sollten

Das Verfahren beginnen, ohne Beweise zu sammeln

Unterlagen, die zeigen, wann und wie Vermögenswerte erworben wurden, sowie geleistete Beiträge (Kontoauszüge, Grundbuchunterlagen), sind für das Verfahren von entscheidender Bedeutung.

Die 10-Jahres-Frist versäumen

Auch wenn die Frist für eine Ausgleichsforderungsklage recht lang ist, ist es wichtig, sie im Blick zu behalten.

Nur auf den eigenen Namen eingetragene Vermögenswerte berücksichtigen

Vergessen Sie nicht, dass Sie auch für Vermögenswerte, zu denen Sie beigetragen haben, die aber nicht auf Ihren Namen eingetragen sind, einen Anspruch geltend machen können.

Kurz-Checkliste

1. Klären Sie Ihr Eheschließungsdatum und ob die Unterscheidung vor/nach 2002 zutrifft.

2. Dokumentieren Sie, wann und wie Vermögenswerte erworben wurden.

3. Unterscheiden Sie persönliches Vermögen von Errungenschaft.

4. Notieren Sie zugehörige Schulden (Kreditsalden).

5. Behalten Sie die Verjährungsfrist im Blick.

6. Führen Sie das Verfahren gemeinsam mit einem Fachanwalt für Familienrecht.

Häufig gestellte Fragen

Regelt sich die Vermögensaufteilung bei einer einvernehmlichen Scheidung automatisch?

Bei einer einvernehmlichen Scheidung können sich die Parteien im Rahmen ihres Scheidungsfolgenvertrags über die Vermögensaufteilung einigen; wird keine Einigung erzielt, wird diese Frage durch eine gesonderte Klage geklärt.

Wird ein von mir geerbtes Haus mit meinem Ehepartner geteilt?

Nein, durch Erbschaft erworbene Vermögenswerte gelten als persönliches Vermögen und sind grundsätzlich von der Aufteilung ausgenommen.

Fällt meine Rente oder Versicherung unter die Vermögensaufteilung?

Bestimmte, als höchstpersönlich geltende Rechte können anders behandelt werden — es empfiehlt sich, Ihre konkrete Situation von einem Anwalt prüfen zu lassen.

Mein Ehepartner besitzt ein Unternehmen auf seinen Namen — unterliegt es der Aufteilung?

Während der Ehe erworbene Unternehmensanteile können ebenfalls als Errungenschaft gelten; die Bewertung des Unternehmens erfordert in der Regel eine gutachterliche Einschätzung.

Fazit

Die Vermögensaufteilung ist eine der technisch anspruchsvollsten Phasen einer Scheidung und erfordert die meiste Dokumentation und Beweisführung.

Die korrekte Zuordnung, welche Vermögenswerte Errungenschaft und welche persönliches Vermögen sind, ist entscheidend für die richtige Berechnung der Ausgleichsforderung.

Atalya Hukuk Bürosu berät und vertritt Mandanten in Antalya im Familienrecht, einschließlich Scheidung, Vermögensaufteilung und Ausgleichsforderungsklagen.

Dieser Artikel dient ausschließlich allgemeinen Informationszwecken und stellt keine Rechtsberatung dar. Bitte konsultieren Sie für eine auf Ihre Situation zugeschnittene Berechnung und Einschätzung einen Anwalt.

Quellen

• Türkisches Zivilgesetzbuch Nr. 4721, Art. 202, 218–241 (Errungenschaftsbeteiligung)
• Türkisches Zivilgesetzbuch Nr. 4721, Art. 225 (Beendigung des Güterstands)