Yabancı Mahkeme Kararının Türkiye'de Tanınması ve Tenfizi Nasıl Yapılır? 2026 Rehberi

Yabancı Mahkeme Kararının Türkiye'de Tanınması ve Tenfizi Nasıl Yapılır? 2026 Rehberi

Yurt dışında alınmış bir boşanma, velayet, miras veya ticari uyuşmazlık kararının Türkiye'de hukuki sonuç doğurabilmesi için, kural olarak Türk mahkemelerinde bir tanıma veya tenfiz davası açılması gerekir. Özellikle Antalya gibi çok sayıda yabancı mukim ve yatırımcının yaşadığı bölgelerde bu süreç sıkça gündeme gelmektedir.

Tanıma ile Tenfiz Arasındaki Fark Nedir?

Tanıma, yabancı mahkeme kararının kesin hüküm veya kesin delil etkisinin Türkiye'de kabul edilmesini sağlar; genellikle boşanma, velayet gibi kararların nüfus kaydına işlenmesi için yeterlidir. Tenfiz ise kararın Türkiye'de cebri icraya konu edilebilmesi, yani zorla yerine getirilebilmesi için gereklidir (örneğin bir alacak kararının icra takibine konulması).

Hangi Şartlar Aranır?

5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun'un (MÖHUK) 54. maddesi uyarınca tenfiz talebinin kabul edilebilmesi için:

• Türkiye ile kararın verildiği devlet arasında karşılıklılık (mütekabiliyet) esasının bulunması,
• Kararın Türk mahkemelerinin münhasır yetkisine giren bir konuda verilmemiş olması,
• Kararın kamu düzenine açıkça aykırı olmaması,
• Kendisine karşı tenfiz istenen kişinin, o yer kanunları uyarınca usulüne uygun şekilde davet edilmiş veya davada temsil edilmiş olması ya da bu hususlara itiraz etmemiş olması,
• Kararın, verildiği devlet kanunlarına göre kesinleşmiş olması,

gerekmektedir.

Yetkili ve Görevli Mahkeme Neresidir?

Tanıma ve tenfiz davalarında görevli mahkeme asliye hukuk mahkemesidir. Yetki bakımından, kendisine karşı tenfiz istenen kişinin Türkiye'deki yerleşim yeri, yoksa sakin olduğu yer mahkemesi yetkilidir; Türkiye'de yerleşim yeri veya mutad meskeni bulunmuyorsa dava Ankara, İstanbul veya İzmir mahkemelerinden birinde açılabilir.

Türk Mahkemesi Kararın Esasını Yeniden İnceler mi?

Hayır. Tanıma ve tenfiz yargılamasında Türk mahkemesi, yabancı kararın esastan doğru olup olmadığını incelemez (révision au fond yasağı); yalnızca yukarıda sayılan şekli ve kamu düzenine ilişkin şartların gerçekleşip gerçekleşmediğini denetler.

Dava İçin Hangi Belgeler Gereklidir?

• Yabancı mahkeme kararının aslı veya onaylı örneği (apostil şerhli)
• Kararın kesinleştiğini gösterir belge
• Kararın ve belgelerin yeminli tercüman tarafından yapılmış onaylı Türkçe çevirisi
• Tarafların kimlik/pasaport bilgileri
• Avukat aracılığıyla takip edilecekse noter onaylı vekaletname

Yabancı Boşanma Kararları İçin Özel Bir Yol Var mı?

Türk vatandaşlarının yurt dışında aldığı bazı boşanma kararları için, MÖHUK'un 27. maddesindeki koşulların sağlanması hâlinde, mahkemeye gitmeden nüfus müdürlüğü/konsolosluk aracılığıyla idari tanıma yoluna başvurmak mümkün olabilir. Ancak bu yolun uygulanabilirliği kararın niteliğine ve somut şartlara göre değişebileceğinden, önceden bir avukatla değerlendirilmesi önerilir.

Sık Sorulan Sorular

Yabancı boşanma kararı Türkiye'de otomatik olarak geçerli midir?

Hayır, kural olarak Türk mahkemesinde tanıma davası açılması veya (şartları varsa) idari tanıma yoluna başvurulması gerekir; yabancı karar kendiliğinden Türk nüfus kayıtlarına işlenmez.

Tenfiz davası ne kadar sürer?

Süre, mahkemenin iş yüküne, karşı tarafın itirazlarına ve belgelerin eksiksiz sunulmasına göre değişmekle birlikte, iyi hazırlanmış bir dosya süreci önemli ölçüde hızlandırabilir.

Karşı taraf davaya itiraz edebilir mi?

Evet, kendisine karşı tenfiz istenen taraf, MÖHUK'ta sayılan şartların gerçekleşmediğini ileri sürerek davaya itiraz edebilir.

Kaynak: 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun (MÖHUK) m. 50-59.

Bu içerik genel bilgilendirme amacıyla hazırlanmıştır ve hukuki tavsiye niteliği taşımaz. Yabancı bir mahkeme kararının Türkiye'de tanınması veya tenfizi, somut olayın özelliklerine göre değişen teknik bir süreçtir; başvuru öncesinde bir avukata danışmanızı öneririz.